2017/12/11(MON)

仕事終わりにラウンドワンスタジアム千日前店へ行ってきました。

---

ここ最近、咳が止まらず、体調が良くなかったのでダンエボを禁止していたのですが、どうにも我慢できなくなって、ついつい行ってしまいました…。

週末は、待ち行列が長いので、行くならやっぱり平日ですね。
オマケに寒いのでプレーヤーさん殆どいませんでした。

それでも、プレイしているとギャラリーが集まって来て、拍手頂けるのでとても有難いです。寒い中、拍手下さった皆様ありがとうございます。 m(_ _)m

で。

久々にインスタに乗りました！(・▽・)b
しかもリーチン！これはちょっと嬉しいかもです。

cannot help myself snapping at a man grooving at the game arcade... What do u think of his moves? You will find the difference between Tokyo and Osaka nightlife ... the shopping malls are blasted for its gaudy neon lights, extravagant eye-catching signage and the enormous variety of restaurants and bars. Osaka's obsession with food and often interpreted to mean "eat till you drop". Haha #neon #dancing #arcade #fun #osaka #dotonbori #shoppingmalls #instagood #instagram #vscocam #instavsco #bestpic #video #fun #thankful #livingthelife

버런니가さん(@little_thingswedo)がシェアした投稿 - 2017 12月 11 6:15午前 PST

＜訳＞

ゲーセンで楽しく踊っている男性に噛みつくのを抑える事ができない。彼のダンスをどう思う？東京と大阪の「夜」の違いが分かるだろう。ショッピング街はド派手なネオンに彩られ、人目をひく巨大で贅沢なレストランとバーのサイン。大阪では、たまに食べ物を「吐くまで食べろ！」と脅迫される場合がある。ハハハ。

あんまり自信がありませんが、こんなニュアンスの事が書いてあると思います。
大阪批判のネタに使われてしまいました…。
まぁ、いいですけどね。(^^;;;)