2016/11/12 (SAT)

インスタグラムで動画を見つけたのでメモ。

---

So here's a #TBT video to a dancing businessman at an arcade in Osaka. In these dark days, it's more important than ever that we keep on traveling, seeing the world, making connections, and capturing moments like these. Politicians may build walls, but you can scale them. Please share this with someone who needs a laugh this week... which is probably everyone? #dancing #danceevolution #businessman #osaka #japan #travel #findtheawesome

Ashlea Halpernさん(@ashleahalpern)が投稿した動画 - 2016 11月 10 6:22午前 PST

アップロードされたのは昨日の様ですが、服装、ネクタイ、クツから、恐らく１年前の夏に撮影されたものです。

再生回数が既に1,000回超えてました…。ちなみにこの方、フォロワーさんが 7,000人以上いらしゃました…。

コメントをがんばって翻訳したら、こんな感じでした。

これは、大阪のアーケードで踊っているビジネスマンを以前撮影した動画です。
暗い日々には、旅を続けたり、世界を見たり、つながりを作ったり、瞬間をとらえたりすることが、これまで以上に重要になっています。
政治家は壁を建てるかもしれませんが、あなたはそれらを拡張することができます。
今週は笑いを必要とする人とこれを共有してください...おそらく誰ですか？

合ってる自信はありませんが、 「このオモロイおっちゃんの動画を見て笑って暗い世の中を明るくしよう！」 という意図が含まれているように感じました。